В англоязычном Facebook были некорректно переведены слова Владимира Зеленского.
Президент Украины Владимир Зеленский спровоцировал обвал рынков своим обращением к соотечественникам.
Как пишет американское агентство Bloomberg, трейдеры отреагировали на сарказм украинского лидера.
Напомним, что в своем послании к украинцам Зеленский высказался о дате 16 февраля, объявив ее Днем единства украинцев.
При этом переводчик в Facebook не совсем корректно перевел его слова с украинского на английский.
“Нам говорят, что 16 февраля станет днем нападения. Мы сделаем его Днем единства”, – сказал он.
При этом роботы социальной сети приняли его слова как подтверждение “вторжения” России на Украину, а фраза “нам кажуть” была переведена, как “we are told”.
В итоге из-за слов Зеленского на рынках индекс S&P 500 упал на 1,2%, нефть поднялась выше 95 долларов за баррель.
Позде советник главы администрации президента Украины Михаил Подоляк заявил, что слова лидера страны нужно понимать как иронию, после чего потери на рынке были отыграны.
Как писал TopNews, Владимир Зеленский записал видеообращение к украинцам.
Он рассказал соотечественникам о серьезных вызовах для страны, отметил давление на Украину, а также указал на силу своего государства.
Говоря о “чужой” армии возле украинских границ, он заявил, что ВС страны есть, что противопоставить неприятелю.
